HALLO, HELLO, OLA, GOEIEDAG, NI HAO, NAMASTE, CIA, MERHABA, DOBAR DAN
Wir sind 30 Mädchen im Alter von 11 Jahren und besuchen die Privathauptschule der Franziskanerinnen in Amstetten.
Amstetten ist eine Stadt mit
ca. 20.000 Einwohnern im westlichen Niederösterreich, einem von 9 Bundesländern
in Österreich.
In unserem Projekt „Eine kleine Kamera geht um die Welt“ haben wir 30 Einwegkameras auf die Reise in die weite Welt geschickt, in der Hoffnung, dass sie voll mit Eindrücken und Antworten auf unsere Fragen wieder zu uns zurückkehren. Wir sind neugierig auf das Leben von Kindern in vielen Ländern der Erde.
In diesem BLOG erfahren Sie/erfährst Du, was unsere Kameras erlebt haben, wenn sie wieder zu uns zurückgekehrt sind.
Hello everyone!
We are 30 girls at the age of eleven who attend the first class of a
catholic public secondary modern school in Amstetten.
Amstetten is a small town in Lower Austria with about 20,000 inhabitants.
Lower Austria is one of Austria’s nine federal states (Europe).
We are working on a school project called ‘A camera goes round the world’.
30 disposable cameras are currently being sent to people all around the
globe who are then going to take pictures of children and the way they live.
We are excited to find out more about people from other countries –
especially children and their lives and experiences.
In this Blog you may also have a look at the moments captured with our
cameras after receiving them back.
We are 30 girls at the age of eleven who attend the first class of a
catholic public secondary modern school in Amstetten.
Amstetten is a small town in Lower Austria with about 20,000 inhabitants.
Lower Austria is one of Austria’s nine federal states (Europe).
We are working on a school project called ‘A camera goes round the world’.
30 disposable cameras are currently being sent to people all around the
globe who are then going to take pictures of children and the way they live.
We are excited to find out more about people from other countries –
especially children and their lives and experiences.
In this Blog you may also have a look at the moments captured with our
cameras after receiving them back.
Γειά σου, είμαστε 30 κορίτσια ηλικίας 11 χρονών και πηγαίνουμε στο ιδιωτικό
γυμνάσιο των Φραγκισκανών στην πόλη Amstetten της Αυστρίας.
Η Αmstetten είναι μία μικρή πόλη 20000 κατοίκων στα δυτικά της περιοχής της
κάτω Αυστρίας, μία από τις 9 ΄διοικητικές περιοχές της Αυστριακής
ομοσπονδίας.
Στα πλαίσια του προγράμματος μας “μιά μικρή φωτογραφική μηχανή περιοδεύει
στον κόσμο”, στείλαμε 30 μηχανές της μιά χρήσεως σε ανάλογες χώρες του
κόσμου με την ελπίδα να ξαναγυρίσουν σ΄ εμάς γεμάτες εντυπωσεις και
απαντήσεις στα ερωτήματά μας.
Είμαστε περίεργες γιά την ζωή των παιδιών σε περισσότερα μέρη της γης.
Σ΄αυτό το blogg θα μάθετε τι έζησαν οι φωτογραφικές μας μηχανές, μόλις
γυρίσουν πίσω
γυμνάσιο των Φραγκισκανών στην πόλη Amstetten της Αυστρίας.
Η Αmstetten είναι μία μικρή πόλη 20000 κατοίκων στα δυτικά της περιοχής της
κάτω Αυστρίας, μία από τις 9 ΄διοικητικές περιοχές της Αυστριακής
ομοσπονδίας.
Στα πλαίσια του προγράμματος μας “μιά μικρή φωτογραφική μηχανή περιοδεύει
στον κόσμο”, στείλαμε 30 μηχανές της μιά χρήσεως σε ανάλογες χώρες του
κόσμου με την ελπίδα να ξαναγυρίσουν σ΄ εμάς γεμάτες εντυπωσεις και
απαντήσεις στα ερωτήματά μας.
Είμαστε περίεργες γιά την ζωή των παιδιών σε περισσότερα μέρη της γης.
Σ΄αυτό το blogg θα μάθετε τι έζησαν οι φωτογραφικές μας μηχανές, μόλις
γυρίσουν πίσω
Hola, Somos treinta chicas de once años y vamos al colegio privado de las
Franciscanas en Amstetten.
Amstetten es una ciudad pequeña de aproximadamente 20.000 habitantes en el
oeste de Baja Austria, uno de los nueve estados federales en Austria.
En nuestro proyecto “Una cámara pequeña da una vuelta por el mundo” hemos
enviado en el mundo treinta cámaras desechables, a la esperanza de que
regresen llenas de impresiones y respuestas a nuestras preguntas. Estamos
curiosas por conocer a la vida de niños en muchos países en el mundo. En
este BLOG verán lo que experimentaron nuestras cámaras, cuando habrá
regresado de su viaje.
Franciscanas en Amstetten.
Amstetten es una ciudad pequeña de aproximadamente 20.000 habitantes en el
oeste de Baja Austria, uno de los nueve estados federales en Austria.
En nuestro proyecto “Una cámara pequeña da una vuelta por el mundo” hemos
enviado en el mundo treinta cámaras desechables, a la esperanza de que
regresen llenas de impresiones y respuestas a nuestras preguntas. Estamos
curiosas por conocer a la vida de niños en muchos países en el mundo. En
este BLOG verán lo que experimentaron nuestras cámaras, cuando habrá
regresado de su viaje.
 |
UNSERE KLASSE!!!14. Mai 2012Eintrag Schwarz-König:"Die ersten beiden Kameras sind retour und ausgearbeitet, welche Freude!!! Stellt Euch vor, aus INDIEN und TUNESIEN haben auch schon zwei Kameras zurück nach Amstetten gefunden. Diese werden jetzt im Labor ausgearbeitet und sind ab nächster Woche online!" Seht hier eine Auswahl der ersten Fotos: 1. KAMERA aus ENGLAND:
|
13. KAMERA aus ARGENTINIEN!
14. KAMERA aus POLEN
von Misia aus Warschau.
Misia wohnt gemeinsam mit ihren Eltern und ihrer Schwester in der Hauptstadt Polens.
Sie besucht die 4. Klasse einer Privathauptschule und spielt gerne Theater und Tennis.
Misia liebt Tiere, vor allem Hunde und Pferde - am allermeisten aber ihren Hamster Maja.
Misia´s Traum:
ein eigenes Pferd zu haben!
Als Misia im Sommer dieses Jahres auf Urlaub an der Ostseeküste war,
hat sie viele Fotos gemacht.
Da diese Fotos auf gutem alten Fotopapier bereits entwickelt zu uns gekommen sind, müssen wir diese Fotos nun erst scannen und somit digitalisieren und das ist bei so vielen tollen Fotos auch eine ganze Menge Arbeit.
Der Ehemann einer unserer lieben Lehrerinnen übernimmt die Scann-Arbeit (sehr lieb und vielen Dank!) und so freuen wir uns,
wenn wir bald spannende Fotos aus Misias Leben zu sehen bekommen.
Hier die Fotos:
Wir haben noch einige tolle Fotos auf einem USB-Stick aus Polen bekommen:
15. KAMERA aus SPANIEN
von Juan Carlos aus Spanien.
Eintrag: Schwarz-König, 19.12.2012
Meine Spanischkenntnisse beschränken sich leider auf "Ola",
aber da meine liebe Freundin Kathi mit einem Argentinier verheiratet ist und perfekt spanisch spricht, hat sie mir netterweise Teile des Briefes von Juan Carlos übersetzt:
Juan Carlos lebt in Torremolinos, dort gibt es viele Hotels, aber was noch viel besser ist:
es gibt dort ganze 7 Kilometer Strand!!
Er arbeitet gerne mit handwerklich, ist kreativ und spielt mit Lego.
Juan Carlos liest Bücher wie "Narnia" und "Tin Tin", sehr viele Comis und jetzt gerade liest er
alle 5 Bände von Harry Potter.
Sein Lieblingsessen ist Fleisch, Palatschinken, Hamburger und Eis!
Auch Juan Carlos hat seine Fotos analog geschickt und so wird der liebe Hannes aus Neuhofen auch
Fotos von Juan Carlos aus Spanien digitalisieren.
Wir freuen uns darauf!
Hier die Fotos:
16. KAMERA aus der Schweiz
und ... Trommelwirbel: die ganze Klasse!
Vielen herzlichen Dank an die Schweiz!
Mit lieben Grüßen!
Eure Doris Schwarz-König
EINTRAG: 8.1.2013
Wow, die Fotos der Kameras aus Mexico und Kap Verde sind hier.
Kap Verde, wo liegt das bloß, mh?
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (port.:
Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ]) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den Kapverdischen
Inseln mit neun bewohnten Inseln im Zentralatlantik, 460 Kilometer vor der
Westküste Afrikas. Der Archipel hat
eine Landfläche von 4033 km² und etwa 516.000 Einwohner. Die Hauptstadt der
kleinen Inselrepublik ist Praia (Auszug aus Wikipedia)
Nun denn:
17. KAMERA aus KAP VERDE
von Daniela, Felix und Jupp.
Daniela schreibt:
Ich bin Daniela, mein Spitzname ist Stinchen, weil ich mit Zweitnamen Christina heiße. Im September werde ich 12 jahre alt und komme in die 7. Klasse. Ich lebe in einem kleinen Dorf, in einem grünen Tal in den Bergen der Insel Santo Antao in Kapverde. Ich spiele, bastle und lese viel, momentan liebe ich es in dem vollen Fluss und Wassertanks nach dem Regen zu baden. Ich wünsche mir, dass die Welt nicht untergeht und es keine schlimmen Naturkatastrophen gibt.
Felix schreibt:
Mein Name ist Felix. Ich bin 13 Jahre alt und in die 9. Klasse gekommen. Mein Hobby ist Capoeira (Kampf- und Tanzsport). Ich wünsche mir, dass ich mal im Ausland studieren werde.
Joseph schreibt:
Ich heiße Joseph, mein Spitzname ist Jupp. Ich wohne in einem kleinen Dorf in Santo Antao. Ich bin 9 jahre alt und gehe ich in die 4. Klasse. Ich spiele gerne mit meinen Freunden mit Auto, spiele Fußball und viele andere Sachen. Wenn ich groß bin, möchte ich Taxi- oder Busfahrer werden.
Liebe Daniela, Felix und Jupp:
Vielen dank für Euren netten Brief, wir haben uns sehr darüber gefreut!
Eure Doris Schwarz-König
18. KAMERA aus MEXIKO
Die Kamera wurde uns von Grecia Aguilar Molina aus San Christobal de las Casas gschickt.
Vielen Dank liebe Grecia! (muchos gracias a querido grecia!)
19. KAMERA aus ITALIEN
Die Kamera wurde uns von Cealia, Matteo und Beatrice geschickt!
PS: Wir hatten bis heute 1618 Seitenaufrufe!
Das freut uns sehr, vielen Dank an Euch!
Eure Doris Schwarz-König
20. KAMERA aus den USA
New York
21. KAMERA aus ALASKA
Ich war schon so gespannt, welche Fotos wir aus Alaska bekommen werden. Hier können wir wirklich ganz tolle Dinge sehen - schaut selbst!
22. KAMERA aus Peru
Sr. Karina aus Lina in Peru schreibt uns:
Liebe Schülerinnen,
ich grüße Euch sehr herzlich aus Lina, wo ich seit Juli 2012 arbeite. Teilweise auch im Norden von Peru - in La Unian - dort habe ich Kindern Eure Kamera in die Hand gegeben.
Wenn Ihr mehr Fotos sehen wollt, schaut Euch meinen Blog an:
www.peru-karina.blogspot.com
Viel Freude! Sr. Karina B.
23. Kamera aus Japan
Kamera Nr. 24 folgt in Kürze ... wir freuen uns schon auf die Fotos!
24. KAMERA AUS DER TÜRKEI
Endlich hat uns die Kamera aus der Türkei erreicht!
Die 17-jährige Ecem Erdem aus Istanbul hat uns einen lieben Brief geschrieben:
"Ich besuche das Österreichische Sankt Georgs Kolleg in Istanbul. Meine Schule liegt in der Nähe von meinem Haus. Mein Lieblingsfach ist Mathematik. Ich habe eine Schwester, die neun Jahre alt ist und Sinem heißt. Meine Eltern sind Ärzte und ich habe eine süße Katze, welche drei Jahre alt ist. Sie ist ganz weiß und hat blaue Augen. Am Wochenende gehe ich entweder mit meinen Freunden ins Einkaufszentrum oder spiele mit meiner Katze zu Hause. Meine Hobbies sind Bücher, fotografieren, ins Kino gehen und Klavier spielen.
Am liebsten lese ich Krimis und Biographien. Ich spreche drei Sprachen, türkisch, englisch und deutsch. Diese Fotos sind in meinem Haus, in meinem Garten und in meiner Schule fotografiert worden."
Leider hat unser lieber Blog hier offensichtlich wieder ein kleines techn. Problem, denn er mag die
Fotos ausnahmslos nur am Kopf stehend reinladen.
Wir hoffen sehr, dass dies in den nächsten Tagen korrigierbar ist!
Liebe Grüße!
Eure Doris Schwarz-König
Leider hat unser lieber Blog hier offensichtlich wieder ein kleines techn. Problem, denn er mag die
Fotos ausnahmslos nur am Kopf stehend reinladen.
Wir hoffen sehr, dass dies in den nächsten Tagen korrigierbar ist!
Liebe Grüße!
Eure Doris Schwarz-König
25. KAMERA AUS FINNLAND
Dies ist die Kamera von Beatamaria aus Helsinki, welche derzeit die 6. Klasse besucht. Beatamaria lebt ganz zentral in Helsinki und besucht eine Musikklasse in einer alten Scule. Sie spielt Geige und Handball im HIFK-Team!
Die Fotos kommen in Kürze ...
Wow - da meine liebe Kollegin in Wien auch des nächtens noch arbeitet, hier die paar Fotos von der Kamera ... der Rest des Films ist leider schwarz und nicht erkennbar.
26. KAMERA SÜDAFRIKA
Aus Südafrika haben wir Briefe erhalten von:
Moegamat Surur, er ist ein stolzer Südafrikaner
Cassidy, singt und tanzt und isst gerne Pizza
Dies ist die Kamera von Beatamaria aus Helsinki, welche derzeit die 6. Klasse besucht. Beatamaria lebt ganz zentral in Helsinki und besucht eine Musikklasse in einer alten Scule. Sie spielt Geige und Handball im HIFK-Team!
Die Fotos kommen in Kürze ...
Wow - da meine liebe Kollegin in Wien auch des nächtens noch arbeitet, hier die paar Fotos von der Kamera ... der Rest des Films ist leider schwarz und nicht erkennbar.
26. KAMERA SÜDAFRIKA
Aus Südafrika haben wir Briefe erhalten von:
Moegamat Surur, er ist ein stolzer Südafrikaner
Cassidy, singt und tanzt und isst gerne Pizza
Moegamat Jusuf, er möchte gerne Arzt oder Lehrer werden
Jusuf Rahbeeni, er möchte gerne Billionär werden :-)
Jusuf Rahbeeni, er möchte gerne Billionär werden :-)
Juhuu - sie sind da: so viele schöne Fotos - herzlichen Dank dafür!
Eure Doris Schwarz-König
KAMERA Nr. 27 - ebenfalls aus Südafrika -
Hier sehen wir, wie Kerry aus Südafrika lebt - vielen lieben Dank!
KAMERA Nr. 28 aus Canada
Lexi aus Canada hat uns einen sehr schönen Brief geschrieben:
Lexi möchte gerne einmal die Universität besuchen, um zu studieren. Ihre Hobbies sind Fußball, Basketball, Snowboarding, Pferde reiten und Freunde treffen.
Lexi hat unsere Francesca (Schülerin unserer Klasse) bereits in Österreich besucht und sie war begeistert, weil Francescas Englisch so gut ist!
Lexis Träume für die Zukunft:
die Welt mit ihren besten Freunden bereisen und ein schönes Leben haben.
Liebe Lexi, das wünschen wir dir auch von ganzen Herzen!
Liebe Grüße Doris Schwarz-König
KAMERA Nr. 29 - SINGAPORE
Sebastien
(8 Jahre alt).
Die
Familie stammt ursprünglich aus Süd-Frankreich (allerdings ist Sebas Mutter
Maria Spanierin und Sebas spricht daher auch französisch, spanisch, englisch).
Die Familie lebt seit 4 Jahren in Singapour. Sebas geht dort in eine internationale
Schule. Sie reisen sehr viel – vor allem oft nach Australien – sie surfen
(wellenreiten) gerne.
Sebatiens Hobbies sind Klettern, Surfen, Skateboarden.
.jpeg)
.jpeg)
Danke für die tollen Fotos!
Doris Schwarz-König
PS: WIR HATTEN BIS ZUM HEUTIGEN TAG 2557 AUFRUFE!
KAMERA Nr. 30
aus Russland
Liebe Leserinnen und Leser - wir haben nun schon 30 Kameras zurückbekommen -
ich bin begeistert!
Eine ehemalige Schülerin unserer Schule hat das Mädchen aus Russland auf der Sprachwoche der Schule in Malta kennengelernt und Kontakt gehalten. Wie schön!
Hier die Fotos aus Russland:
.JPG)
Kamera Nr. 31
aus Deutschland/Köln
Vielen herzlichen Dank an Lina und Maja aus Köln für die tollen Fotos!
KAMERA Nr. 32 - USA
Eine österreichische Familie aus Wien ging für eineinhalb Jahre nach Fort Collins/Colerado/USA, da der Papa auf der Uni Atomphysik unterrichtete. Die Kinder Olivia und Sophia gingen dort in den Kindergarten und lernten Englisch.
Vielen Dank für die tollen Fotos!!!
